官方同步持续更新 · 精排纯英+中英双语 EPUB

沉浸式外刊阅读：纯英 + 中英双语 EPUB

摆脱网盘和谐与排版错乱。加入专属 Telegram 私有数字图书馆，完美适配 Kindle 与 Apple Books，全球顶级外刊双语电子书实时同步更新。

📖 《经济学人》The Economist 🎨 《纽约客》The New Yorker 💼 《财富周刊》MoneyWeek 📈 《巴伦周刊》Barron's ✨ 17+ 顶尖名刊全涵盖
📖 免费在线试读体验 立即解锁书库 浏览支持杂志 查看开通指南
✨ 支持浏览器内即时试读

🔥 热门期刊精排版与在线试读

点击任意期刊封面即可立即开启中英双语在线沉浸式试读，检验排版与翻译质量

The Economist 经济学人中英双语 EPUB 电子书封面 📖 在线试读
The Economist 立即试读 →
The New Yorker 纽约客中英对照 EPUB 封面 📖 在线试读
The New Yorker 立即试读 →
MoneyWeek 财富周刊中英双语 EPUB 封面 📖 在线试读
MoneyWeek 立即试读 →
Barron's 巴伦周刊中英双语 EPUB 封面 📖 在线试读
Barron's 立即试读 →
National Geographic 国家地理中英版 EPUB 封面 📖 样本试读
Nat Geo 会员库更新
Foreign Policy 外交政策杂志中英双语 封面 📖 样本试读
Foreign Policy 会员库更新

囊括《经济学人》等全球最具影响力的顶级外刊

涵盖商业政经、深度智库、科技前沿、人文与生活通识等多领域知名中英双语电子书

💼 商业与政经外刊
🌐 深度与国际事务
  • The New Yorker 在线试读
  • Foreign Affairs #外交事务
  • Foreign Policy #外交政策
  • The Atlantic #大西洋月刊
  • Harper's Magazine #哈泼斯
⚡ 科技与前沿外刊
  • WIRED #连线杂志
  • PCWorld #电脑世界
  • Popular Mechanics #流行机械
🌿 科普与生活通识
  • National Geographic #国家地理
  • Smithsonian #史密森尼
  • Men's Health #男士健康
  • Cook's Illustrated #厨艺图解
  • Country Living #乡村生活
热门搜索标签： #外刊 #经济学人中文版 #经济学人中英双语 #The Economist EPUB #商业周刊中文版 #时代周刊双语 #纽约客EPUB #考研英语外刊 #雅思外刊精读 #Kindle外刊精排版 #EPUB在线试读

选择您的订阅方案

一次订阅，畅读所有顶级外刊中英双语 EPUB 资源库

单月体验

¥ 6 /月
  • ✓ 首次试用极佳
  • ✓ 解锁全部外刊书库 (含《经济学人》双语)
  • ✓ 每日同步更新提醒
选择单月体验
性价比最高 · 主推

年度订阅

¥ 60 /年
平均每月仅 5 元 (节省 12 元)
  • ✓ 享受最低价格折扣
  • ✓ 全年畅读所有《经济学人》及新刊双语 EPUB
  • ✓ 优先获取往期典藏合集
  • ✓ 专属需求与问题优先响应
立即开通年度订阅

半年畅读

¥ 33 /半年
  • ✓ 中期订阅，稳定阅读
  • ✓ 解锁全部外刊书库
  • ✓ 加入私密交流群组
选择半年畅读

🚀 极速开通指南

支持支付宝口令，保护隐私，秒级发货

  1. 1

    准备红包

    打开支付宝，根据您选择的方案（6元/33元/60元），生成对应金额的口令红包并复制口令。

  2. 2

    发送口令给机器人

    打开 Telegram，搜索并私聊机器人 @caixinshop_bot（或管理员 @c_y_g），将支付宝红包口令发送给它。

  3. 3

    自动获取通行证

    系统核验口令通过后，将为您自动下发加入私密频道的专属邀请链接。

  4. 4

    加入会员频道

    点击链接即可加入 Telegram 私有更新频道与交流群组，频道每日同步更新并实时送达。

🤖 发送红包口令 (@caixinshop_bot) 👉 前往 Telegram 试看频道